東干人嫁女[組圖]
|
|
新郎家的大院里，早已擠滿(mǎn)了熙熙攘攘的人群。在院門(mén)口高高地掛著鮮紅的折紙燈籠，還有四、五米長(zhǎng)的紅布帳，上面裝飾著花卉圖案，還有東干文字的祝賀詞。院落的窗戶(hù)和柱子上裝飾著一個(gè)個(gè)艷麗的花束。
近晌午時(shí)分，迎親車(chē)隊(duì)緩緩開(kāi)到新郎家門(mén)口。
我問(wèn)馬古柏，“咱們到了半天了，新郎新娘怎么才到？”
馬古柏向我解釋說(shuō)，“在抵達(dá)新娘家后，新郎不能立刻將新媳婦娶走。他在那邊參加了一個(gè)特殊的、只有男人參加的儀式。宗教領(lǐng)袖阿訇，還有新娘的長(zhǎng)輩要告誡新郎，如何做一個(gè)行為端正的穆斯林。然后阿訇用阿拉伯語(yǔ)念誦一段經(jīng)文，儀式結(jié)束才能接新娘離開(kāi)。”
此刻，大院內(nèi)外早已人聲鼎沸。前來(lái)賀喜的人絡(luò)繹不絕，人們爭(zhēng)先恐后地?cái)D上前去，一睹新娘的芳顏。在人們的歡呼聲和孩子們的雀躍中，在伴娘的攙扶下，新娘緩緩走進(jìn)掛著紅門(mén)簾的新房。
接下來(lái)，男人和女人分席而坐，盡情享受婚宴。東干人的婚宴不是在酒店舉行，而是在家中。因此一般一家人娶親，周?chē)挠H朋好友，男女老幼全都趕來(lái)幫忙。婚禮的現(xiàn)場(chǎng)一片喜慶與忙亂。
我們這些使館來(lái)的“娘舅”，被分別安排在主桌就位。大使將我事先準(zhǔn)備好的剔紅漆器：“福祿壽瓶”拿了出來(lái)，贈(zèng)送給年逾八旬的東干老人、新郎的爺爺。老人把來(lái)自“娘家”，光澤瑩潤(rùn)、紋飾華美的剔紅漆瓶捧在手里，笑瞇瞇地說(shuō)，“這可以作俺家的傳家寶！”
再次見(jiàn)到新郎新娘，他們已是“面貌全非”。婚禮現(xiàn)場(chǎng)，新郎身穿白色西服，新娘身穿雪白輕盈的婚紗，全然是一派“西式”裝束，只有“燕燕頭”向人們暗暗昭示，她是東干族的新娘。在隆重的婚禮慶典之后，在優(yōu)美的華爾茲舞曲聲中，新郎新娘翩翩起舞，現(xiàn)場(chǎng)的賓客也都隨之出雙入對(duì)地跳起了交誼舞，就連娃娃們也興奮地在人群中跳躍、穿梭。整個(gè)婚宴場(chǎng)面熱烈而溫馨。
時(shí)光荏苒，似白駒過(guò)隙，很快到了１９９７年的冬天。有一次，我陪同李輝大使參加哈薩克斯坦東干人協(xié)會(huì)舉辦的，東干人遷徙哈薩克斯坦一百二十周年紀(jì)念活動(dòng)。會(huì)間，在馬古柏的引薦下，我與阿拉木圖國(guó)立音樂(lè)學(xué)院東干族教授拜延洪諾夫相識(shí)，并與他談?wù)撈鹬袊?guó)音樂(lè)來(lái)。他對(duì)我說(shuō)，他十分認(rèn)真地聽(tīng)過(guò)我在哈國(guó)電臺(tái)所做的介紹小提琴協(xié)奏曲《梁祝》、鋼琴協(xié)奏曲《黃河》、二胡曲等音樂(lè)節(jié)目，非常喜歡。之后，在他的幫助下，我逐一地找到了冼星海生前在哈國(guó)期間，結(jié)識(shí)的好朋友拜卡達(dá)莫夫和薩科里斯基的后人，完成了在哈國(guó)尋找冼星海的調(diào)研任務(wù)。
馬古柏見(jiàn)我們談得十分投機(jī)，跑過(guò)來(lái)，塞給我一份有關(guān)歷史上東干人西遷的資料，對(duì)我說(shuō)，“會(huì)后不要走，還有文藝演出，你一定會(huì)感興趣。”
這是一場(chǎng)別開(kāi)生面的晚會(huì)。來(lái)自哈國(guó)近鄰吉爾吉斯斯坦首都比什凱克附近，東干人聚居村“米糧川”的“相好歌舞團(tuán)”（應(yīng)為“友誼歌舞團(tuán)”）演出。女主持人是一位四十來(lái)歲的東干婦女。一上臺(tái)，便拿著麥克風(fēng)熱情地說(shuō)道，“各位‘大人'（東干語(yǔ)：領(lǐng)導(dǎo)），各位客人，餓（我）把你們都愛(ài)著咧（意即：非常歡迎你們）！”一句樸實(shí)的開(kāi)場(chǎng)白，把我們這些“娘舅”笑得前仰后合。記得節(jié)目有《男人擔(dān)水》（男生小合唱）、《吃糧當(dāng)兵》（男生獨(dú)唱）、《我的半顆心》（女生小合唱，意即：我的心上人）、《我們唱你高興》（女生小合唱），還有精彩的《扇子舞》和器樂(lè)小合奏。演員身著一百多年前我國(guó)西北一帶回民的裝束，唱腔、動(dòng)作也不陌生，可惜的是唱詞只能聽(tīng)懂不到一半。
馬古柏向我介紹，這一支華人穆斯林，還用自己的母語(yǔ)保存著豐富的民間文學(xué)。其中有“曲子”(宴席曲)、“口歌”(諺語(yǔ))、“口溜兒”(順口溜)、“倒口話(huà)”(繞口令)、“娃們的曲子”(兒歌)、“古今兒”(故事)、“猜話(huà)”(謎語(yǔ))等形式的民間文學(xué)作品，深受東干族人民喜愛(ài)。例如，“口歌”（諺語(yǔ)）中有一句祖輩傳下來(lái)的大實(shí)話(huà)，“千買(mǎi)賣(mài)，萬(wàn)買(mǎi)賣(mài)，不如地里翻土塊。”又如“猜話(huà)”（謎語(yǔ)）也很生動(dòng)：“水里長(zhǎng)，水里黃；石頭底下脫衣裳(稻米)。”
跟著馬古柏真長(zhǎng)學(xué)問(wèn)。我也在尋覓滿(mǎn)足他“尋根”心愿的機(jī)會(huì)。
