官方微博 首頁(yè) > 社會(huì)發(fā)展 > 時(shí)政·社會(huì) > 時(shí)政·社會(huì)

2013年12月12日10:55 | 中國(guó)發(fā)展門(mén)戶(hù)網(wǎng) www.chinagate.cn | 給編輯寫(xiě)信 字號(hào)：T|T

④呼喚更多

積極正能量熱詞

在全球互聯(lián)的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)并非中國(guó)獨(dú)有，而在各國(guó)流行。德國(guó)青年組詞“水平凌波舞(Niveaulimbo)”，寓意“越來(lái)越糟”；美國(guó)學(xué)生創(chuàng)造“數(shù)碼囚禁(Digitally Grounded)”，形容“受到家長(zhǎng)懲罰、無(wú)法接觸網(wǎng)絡(luò)”的狀態(tài)；而在日本，“原來(lái)如此，不是〇〇么”句式的使用頻率，和中國(guó)網(wǎng)友的“神馬都是浮云”不相上下……

帶有“非主流”色彩的網(wǎng)絡(luò)熱詞成為主流，有人擔(dān)憂(yōu)會(huì)沖擊嚴(yán)肅的語(yǔ)言環(huán)境。中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)孫郁不以為然，“時(shí)代發(fā)展，社會(huì)變遷，智慧表達(dá)的空間越來(lái)越多，語(yǔ)言的表達(dá)方式跟著變化，這非常正常。”

北京大學(xué)中文系教授漆永祥也表示：“不用替網(wǎng)上的新詞語(yǔ)操心，有些詞現(xiàn)在很火，兩周后可能就沒(méi)了蹤影。像原來(lái)用數(shù)字表達(dá)意思，88是拜拜，520是我愛(ài)你，在90后、00后看來(lái)是老土。語(yǔ)言形成是大浪淘沙的過(guò)程，干凈、合適、生命力強(qiáng)的詞才能經(jīng)過(guò)時(shí)間考驗(yàn)留下來(lái)。” 因此，要想語(yǔ)言保持活力，就得自信收納，讓自然規(guī)則去選擇。

如今，中國(guó)在影響世界，世界在關(guān)注中國(guó)。我們對(duì)外“出口”漢語(yǔ)，已不局限于Pipa(琵琶)、Erhu (二胡)等傳統(tǒng)文化，而涉及社會(huì)生活的方方面面。全球語(yǔ)言監(jiān)測(cè)機(jī)構(gòu)主席保羅·帕亞克認(rèn)為，中文作為英語(yǔ)全球化的重要驅(qū)動(dòng)力，其影響力在整個(gè)21世紀(jì)將會(huì)一直持續(xù)。此時(shí)，我們要思考，中國(guó)應(yīng)當(dāng)向世界展示、貢獻(xiàn)怎樣的文化呢？

典型的例子，有“Free individual travel”(自由行)，這種新行的旅行方式反映了“腰包漸鼓”的中國(guó)人開(kāi)始注重精神層面的愉悅和享受，得到了外媒積極的評(píng)價(jià)；有“Taikonaut”(中國(guó)宇航員)，被《牛津英語(yǔ)詞典》收錄在內(nèi)，是中國(guó)航天技術(shù)為世界公認(rèn)的見(jiàn)證。“一種語(yǔ)言要融入世界語(yǔ)言體系，本身應(yīng)作為一種載體，蘊(yùn)藏最豐饒的文學(xué)、最先進(jìn)的文化、最優(yōu)秀的文明。中國(guó)需要更多像‘Taikonaut’這樣積極的、有分量的熱詞。”文化評(píng)論員陳佳冉說(shuō)。

返回頂部文章來(lái)源： 人民日?qǐng)?bào)海外版