<sup id="w0kae"><center id="w0kae"></center></sup>
  • <ul id="w0kae"></ul>
    <del id="w0kae"></del><abbr id="w0kae"><option id="w0kae"></option></abbr>
  • <small id="w0kae"></small>

    亚洲一二三四区,美女被强行揉小内内憋尿,国产高清不卡一区二区三区,国产又粗又猛又大爽又

    2014年江門(mén)市政府工作報(bào)告(全文)

    2014年03月19日11:22 | 中國(guó)發(fā)展門(mén)戶(hù)網(wǎng) www.chinagate.cn | 給編輯寫(xiě)信 字號(hào):T|T
    關(guān)鍵詞: 政府工作報(bào)告 城市綜合體 動(dòng)漫節(jié) 工業(yè)遺產(chǎn) 股份轉(zhuǎn)讓系統(tǒng) 風(fēng)險(xiǎn)防控 平價(jià)醫(yī)院 地理標(biāo)志產(chǎn)品 智能公交系統(tǒng) 生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)

    七、促進(jìn)以改善民生為重點(diǎn)的社會(huì)各項(xiàng)事業(yè)發(fā)展

    今年各級(jí)財(cái)政預(yù)算民生投入108億元,比上年增長(zhǎng)20.1%。繼續(xù)承諾為人民群眾辦好十件民生實(shí)事,實(shí)現(xiàn)發(fā)展成果更多更公平惠及市民群眾。

    推進(jìn)“大民政”建設(shè)。重點(diǎn)圍繞提升養(yǎng)老服務(wù)和殘疾人保障等底線(xiàn)民生水平,構(gòu)建完善對(duì)困難群體、特殊群體和優(yōu)撫群體的救助制度和優(yōu)惠政策。推進(jìn)養(yǎng)老服務(wù)體系建設(shè),打造各市、區(qū)居家養(yǎng)老示范中心,完成市福利院養(yǎng)老樓主體工程建設(shè)和敬老院升級(jí)改造試點(diǎn)項(xiàng)目,促進(jìn)“醫(yī)養(yǎng)結(jié)合”的養(yǎng)老模式,進(jìn)一步探索推進(jìn)區(qū)域性養(yǎng)老。按照不低于省調(diào)整的新標(biāo)準(zhǔn)發(fā)放重度殘疾人護(hù)理補(bǔ)貼和低保殘疾人生活津貼,大力推進(jìn)殘疾人居家康復(fù)、居家養(yǎng)護(hù)等居家服務(wù),扶持殘疾人發(fā)展生產(chǎn)及自主創(chuàng)業(yè)。抓好社會(huì)保險(xiǎn)擴(kuò)面征繳工作,完善完全被征土地農(nóng)民養(yǎng)老保障工作機(jī)制。提高全市醫(yī)療救助標(biāo)準(zhǔn),引入市場(chǎng)機(jī)制提高大病保障水平。繼續(xù)提高低保救助水平和五保供養(yǎng)水平。積極打造僑鄉(xiāng)慈善品牌,探索推行市、縣(區(qū))、鎮(zhèn)(街)三級(jí)慈善體系建設(shè),組織好慈善公益萬(wàn)人行和扶貧濟(jì)困日活動(dòng)。抓好保障性住房建設(shè)和華僑危房改造工作。

    實(shí)施就業(yè)優(yōu)先。實(shí)現(xiàn)全市城鎮(zhèn)新增就業(yè)4.5萬(wàn)人以上,城鎮(zhèn)失業(yè)人員再就業(yè)3萬(wàn)人,應(yīng)屆高校畢業(yè)生就業(yè)率達(dá)90%以上。加強(qiáng)創(chuàng)業(yè)孵化基地建設(shè),加大對(duì)各類(lèi)創(chuàng)業(yè)人員的扶持力度。繼續(xù)落實(shí)“一對(duì)一”就業(yè)幫扶工作,重點(diǎn)深化特殊群體就業(yè)服務(wù)工作。完善就業(yè)實(shí)名制系統(tǒng),進(jìn)一步提高人力資源市場(chǎng)服務(wù)水平。不斷強(qiáng)化勞動(dòng)監(jiān)察保障工作,全市創(chuàng)建和諧勞動(dòng)關(guān)系示范區(qū)工程的企業(yè)參與率達(dá)到60%。

    加快教育改革發(fā)展。進(jìn)一步鞏固“創(chuàng)強(qiáng)”成果,持續(xù)推進(jìn)教育現(xiàn)代化建設(shè)。推進(jìn)普惠性幼兒園建設(shè),創(chuàng)建9所以上省一級(jí)幼兒園。統(tǒng)籌城鄉(xiāng)義務(wù)教育資源配置,促進(jìn)普通中小學(xué)校高位均衡優(yōu)質(zhì)發(fā)展。推進(jìn)“名師工程”,加強(qiáng)高素質(zhì)專(zhuān)業(yè)化教師隊(duì)伍建設(shè)。重視國(guó)學(xué)教育,深入推進(jìn)中華經(jīng)典誦讀活動(dòng)。繼續(xù)改善五邑大學(xué)和江門(mén)職業(yè)技術(shù)學(xué)院辦學(xué)條件。積極籌辦江門(mén)幼兒師范高等專(zhuān)科學(xué)校。繼續(xù)完善現(xiàn)代職業(yè)教育體系,實(shí)施中等職業(yè)教育改革發(fā)展示范學(xué)校建設(shè)工程,積極探索組建職業(yè)技術(shù)教育集團(tuán),大力推進(jìn)實(shí)訓(xùn)中心和市級(jí)職業(yè)技術(shù)教育基地建設(shè)。加快建立健全終身教育體系。發(fā)揮引進(jìn)高層次人才“一站式”服務(wù)平臺(tái)作用,優(yōu)化人才發(fā)展環(huán)境。創(chuàng)新多元教育機(jī)制,完善市教育發(fā)展基金,出臺(tái)鼓勵(lì)社會(huì)力量辦學(xué)的實(shí)施意見(jiàn),大力發(fā)展民辦教育。進(jìn)一步完善外來(lái)工子女受教育權(quán)保障制度和助學(xué)政策體系。

    推動(dòng)文化惠民。進(jìn)一步完善公共文化服務(wù)設(shè)施,推進(jìn)“四館”整合建設(shè)和江門(mén)大劇院前期工作。加強(qiáng)公共數(shù)字文化建設(shè),繼續(xù)推進(jìn)數(shù)字圖書(shū)館工程、公共電子閱覽室、網(wǎng)上博物館建設(shè)。加強(qiáng)全市歷史文化建筑的調(diào)查與保護(hù),做好長(zhǎng)堤風(fēng)貌街、甘化廠(chǎng)工業(yè)遺產(chǎn)的保護(hù)和開(kāi)發(fā)利用。推進(jìn)新會(huì)陳皮、臺(tái)山大江傳統(tǒng)家具制造技藝申報(bào)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄工作。繼續(xù)實(shí)施農(nóng)村電影放映工程,深入開(kāi)展文化下鄉(xiāng)、進(jìn)社區(qū)活動(dòng)。辦好僑鄉(xiāng)閱讀文化節(jié)暨動(dòng)漫節(jié)。開(kāi)展中國(guó)特色社會(huì)主義和“中國(guó)夢(mèng)”宣傳教育活動(dòng),培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀(guān),大力弘揚(yáng)華僑精神。進(jìn)一步健全和落實(shí)“創(chuàng)文”長(zhǎng)效機(jī)制,抓好“創(chuàng)文”迎檢工作。

    保障群眾健康。深化醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革,進(jìn)一步優(yōu)化配置全市醫(yī)療資源,開(kāi)展縣(市)公立醫(yī)院綜合改革試點(diǎn),支持和引導(dǎo)民營(yíng)醫(yī)療機(jī)構(gòu)發(fā)展,提升全市醫(yī)療質(zhì)量和競(jìng)爭(zhēng)力。逐步建立社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)機(jī)構(gòu)與公立醫(yī)院上下聯(lián)動(dòng)、分工協(xié)作機(jī)制,加快社區(qū)首診、分級(jí)診療制度的建立。持續(xù)抓好急、重大傳染病和艾滋病防控。繼續(xù)抓好平安醫(yī)院建設(shè),加快建立醫(yī)患糾紛調(diào)解委員會(huì)體制。積極開(kāi)展愛(ài)國(guó)衛(wèi)生運(yùn)動(dòng),爭(zhēng)創(chuàng)省市衛(wèi)生鎮(zhèn)2個(gè)。改造農(nóng)村衛(wèi)生戶(hù)廁1萬(wàn)戶(hù)。確保完成省下達(dá)的人口計(jì)生任務(wù)。推進(jìn)全民健身深入城鄉(xiāng)社區(qū),積極推動(dòng)公共體育場(chǎng)館及有條件的學(xué)校體育場(chǎng)地對(duì)外開(kāi)放。

    建設(shè)便捷出行交通。堅(jiān)持公交優(yōu)先,持續(xù)加大公交車(chē)購(gòu)置改造、公交候車(chē)亭建設(shè)等公共交通投入,加快公交首末站、樞紐站的規(guī)劃建設(shè)。抓好市區(qū)道路、高速公路出入口的建設(shè)改造以及重要地段、重點(diǎn)路口的改造升級(jí),統(tǒng)籌安排1.8億元財(cái)政資金推進(jìn)市區(qū)瀝青路改造和城市道路微循環(huán)系統(tǒng)[33]等項(xiàng)目建設(shè)。加快推進(jìn)北環(huán)路、福泉路、迎賓西路、杜阮北一路、勝利南路延長(zhǎng)線(xiàn)、篁莊大道西延線(xiàn)、金甌路、連海北路、新會(huì)新峰路二期、臺(tái)山臺(tái)南大道、開(kāi)平環(huán)城公路、鶴山中山路延伸段、恩平環(huán)城快速路一期等市政道路建設(shè)改造。推進(jìn)出租車(chē)經(jīng)營(yíng)權(quán)投放。抓好公共停車(chē)場(chǎng)的規(guī)劃、建設(shè)和管理。

    建設(shè)平安江門(mén)。深入推進(jìn)“平安江門(mén)”十大工程[34]建設(shè)。抓好立體化社會(huì)治安防控體系建設(shè),嚴(yán)打暴力犯罪、多發(fā)性侵財(cái)犯罪,大力推動(dòng)禁毒斗爭(zhēng),繼續(xù)推進(jìn)治安重點(diǎn)地區(qū)整治。健全落實(shí)網(wǎng)上輿情引導(dǎo)處置機(jī)制,強(qiáng)化信息網(wǎng)絡(luò)安全管理。深入推進(jìn)社區(qū)警務(wù)建設(shè),提升基層基礎(chǔ)工作水平。推動(dòng)信訪(fǎng)制度改革,暢通群眾訴求表達(dá)、利益協(xié)調(diào)、權(quán)益保障渠道,做好綜治信訪(fǎng)維穩(wěn)工作。深化安全生產(chǎn)管理體制改革,嚴(yán)格落實(shí)“黨政同責(zé)、一崗雙責(zé)、齊抓共管”,強(qiáng)化安全生產(chǎn)基層基礎(chǔ)建設(shè)和企業(yè)主體責(zé)任落實(shí),堅(jiān)決遏制較大以上事故發(fā)生。建設(shè)和完善基層食品藥品監(jiān)管體系,強(qiáng)化食品藥品安全監(jiān)管。加快完善山體消防通道和設(shè)施,成立專(zhuān)業(yè)森林消防隊(duì),抓好森林防火。完善公共突發(fā)事件應(yīng)急處置體系建設(shè),提高應(yīng)急管理能力。做好國(guó)防動(dòng)員與優(yōu)撫安置工作,鞏固“雙擁”模范城創(chuàng)建成果。

    此外,繼續(xù)加強(qiáng)外事、僑務(wù)、港澳工作,開(kāi)好第四屆世界江門(mén)青年大會(huì),扎實(shí)推進(jìn)華僑農(nóng)場(chǎng)改革發(fā)展和僑青創(chuàng)業(yè)園建設(shè)。繼續(xù)做好民族、宗教、對(duì)臺(tái)、人防、打私、統(tǒng)計(jì)、審計(jì)、檔案、方志、氣象、婦女兒童、紅十字會(huì)等工作。  

    八、加強(qiáng)政府自身建設(shè)

    建設(shè)為民務(wù)實(shí)清廉政府是時(shí)代的要求、人民的期盼。要始終牢記宗旨,勤勉盡職,繼續(xù)大力提升執(zhí)行力、協(xié)同力、公信力和創(chuàng)新力,建設(shè)法治政府和服務(wù)型政府。

    推進(jìn)依法行政。運(yùn)用法治思維加強(qiáng)政府建設(shè),抓好依法治市工作。認(rèn)真執(zhí)行市人大及其常委會(huì)各項(xiàng)決議決定,主動(dòng)接受人大監(jiān)督,鼓勵(lì)并支持政協(xié)委員參政議政,提高人大代表議案、建議和政協(xié)委員提案辦理質(zhì)量。健全完善各項(xiàng)制度,用制度約束權(quán)力,用制度監(jiān)督權(quán)力。進(jìn)一步規(guī)范行政自由裁量權(quán)行使,逐步完善程序立規(guī),強(qiáng)化常態(tài)化監(jiān)督。改革行政執(zhí)法體制,推進(jìn)綜合執(zhí)法、統(tǒng)一執(zhí)法,促進(jìn)運(yùn)用法律手段、依靠司法程序解決有關(guān)執(zhí)法問(wèn)題。不斷加強(qiáng)績(jī)效考核、行政問(wèn)責(zé),扎實(shí)推進(jìn)政府績(jī)效管理電子監(jiān)察制度建設(shè)。

    推進(jìn)作風(fēng)轉(zhuǎn)變。堅(jiān)持嚴(yán)格執(zhí)行中央“八項(xiàng)規(guī)定”,大力開(kāi)展黨的群眾路線(xiàn)教育實(shí)踐活動(dòng),突出解決機(jī)關(guān)“四風(fēng)”問(wèn)題。進(jìn)一步完善政企通服務(wù)平臺(tái)建設(shè),依托“12345”政府服務(wù)熱線(xiàn)開(kāi)通政企通服務(wù)熱線(xiàn),力爭(zhēng)年底覆蓋2萬(wàn)家企業(yè)。進(jìn)一步健全行政復(fù)議、投訴申訴、網(wǎng)絡(luò)問(wèn)政等利民便民制度,暢通民意表達(dá)渠道。推動(dòng)政府信息公開(kāi)化,創(chuàng)新信息發(fā)布機(jī)制,健全完善重大事項(xiàng)聽(tīng)證程序,擴(kuò)大公眾對(duì)政府工作的有序參與。大力推動(dòng)重大行政決策專(zhuān)家咨詢(xún)論證工作,保證依法決策、民主決策、科學(xué)決策。

    推進(jìn)廉政建設(shè)。抓好廉潔城市建設(shè),嚴(yán)格落實(shí)黨風(fēng)廉政建設(shè)責(zé)任制。加強(qiáng)公務(wù)用車(chē)管理,實(shí)現(xiàn)“三公”經(jīng)費(fèi)和人員編制只減不增,穩(wěn)步推進(jìn)預(yù)決算和“三公”經(jīng)費(fèi)信息公開(kāi)工作。強(qiáng)化對(duì)政府性資金和投資項(xiàng)目的審計(jì)監(jiān)督。加強(qiáng)懲治商業(yè)賄賂長(zhǎng)效機(jī)制建設(shè)。嚴(yán)肅查處違法違紀(jì)案件,營(yíng)造風(fēng)清氣正、勤政高效的政務(wù)環(huán)境。

    各位代表!做好今年的各項(xiàng)工作有賴(lài)于大家的支持理解和全市人民的共同努力,讓我們?cè)谑∥⑹≌褪形恼_領(lǐng)導(dǎo)下,繼續(xù)解放思想,改革創(chuàng)新,凝心聚力,攻堅(jiān)克難,為建設(shè)幸福僑鄉(xiāng)作出新的貢獻(xiàn)!

    《政府工作報(bào)告》有關(guān)用語(yǔ)說(shuō)明

    1、財(cái)政總收入:包括國(guó)稅收入、地稅收入、關(guān)稅收入和非稅收入。

    2、誠(chéng)信企業(yè)綠卡計(jì)劃:免費(fèi)為企業(yè)開(kāi)展信用評(píng)級(jí),對(duì)誠(chéng)信企業(yè)特別是主營(yíng)業(yè)務(wù)收入達(dá)到10億元或以上的骨干企業(yè),給予政策支持和優(yōu)質(zhì)服務(wù)。

    3、“四個(gè)100”工程:即扶持100家企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí),扶持100家企業(yè)應(yīng)用RFID(射頻識(shí)別)技術(shù),扶持100家企業(yè)實(shí)施工業(yè)設(shè)計(jì)成果產(chǎn)業(yè)化項(xiàng)目,推動(dòng)重點(diǎn)工業(yè)園區(qū)100家企業(yè)服務(wù)外包。

    4、標(biāo)臺(tái):指的是不同類(lèi)型的運(yùn)營(yíng)車(chē)輛按統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)量折算成的營(yíng)運(yùn)車(chē)輛數(shù)。折算方式主要為車(chē)輛長(zhǎng)度,其中5米到7米車(chē)型折算為0.7標(biāo)臺(tái),7米到10米車(chē)型為標(biāo)準(zhǔn)車(chē),10米到13米車(chē)型折算為1.3標(biāo)臺(tái),16米到18米車(chē)型折算為2標(biāo)臺(tái),大于18米車(chē)型折算為2.5標(biāo)臺(tái),雙層巴士折算為1.9標(biāo)臺(tái)等。

    5、“三舊”:即舊城鎮(zhèn)、舊廠(chǎng)房、舊村莊。

    6、“三品一標(biāo)一名牌”:即無(wú)公害農(nóng)產(chǎn)品、綠色食品、有機(jī)食品,農(nóng)產(chǎn)品地理標(biāo)志產(chǎn)品,以及廣東省名牌產(chǎn)品。

    7、“農(nóng)田水利萬(wàn)宗工程”:主要包括灌區(qū)續(xù)建配套與節(jié)水改造工程、“五小”水利工程和農(nóng)村中型及重點(diǎn)小型機(jī)電排灌等工程。

    8、“雙千工程”:即千里海堤加固工程和千宗治洪治澇工程。

    9、“雙到”:即規(guī)劃到戶(hù),責(zé)任到人。

    10、農(nóng)村“三資”:即農(nóng)村集體的資金、資產(chǎn)、資源。

    11、市屬三大實(shí)體公司:即江門(mén)市濱江建設(shè)投資有限公司、江門(mén)市建設(shè)集團(tuán)有限公司和江門(mén)市高新技術(shù)工業(yè)園有限公司。

    12、陽(yáng)光家園示范區(qū):是“陽(yáng)光家園”計(jì)劃的重要組成部分,該計(jì)劃旨在全面提升智力、精神和重度殘疾人托養(yǎng)服務(wù)的能力和水平,加快推進(jìn)殘疾人托養(yǎng)服務(wù)體系建設(shè)。

    13、林蔭路推廣率:指城市達(dá)到林蔭路標(biāo)準(zhǔn)的人行道、自行車(chē)道占總長(zhǎng)度的百分比。林蔭路指綠化覆蓋率達(dá)到90%以上的人行道、自行車(chē)道。

    14、森林家園:由省綠化委員會(huì)、省林業(yè)廳編制的《珠江三角洲地區(qū)森林進(jìn)城森林圍城規(guī)劃》(2012-2020年)提出。森林家園建設(shè)范圍為珠三角城市的小區(qū)、營(yíng)區(qū)、園區(qū)和校區(qū),即創(chuàng)建森林小區(qū)、森林營(yíng)區(qū)、森林園區(qū)、森林校區(qū)。

    15、“黃標(biāo)車(chē)”:高污染排放車(chē)輛的簡(jiǎn)稱(chēng),是連國(guó)Ⅰ排放標(biāo)準(zhǔn)都未達(dá)到的汽油車(chē),或排放達(dá)不到國(guó)Ⅲ的柴油車(chē),使用的是黃色環(huán)保標(biāo)志。

    16、“五邑銀信”:指海外五邑華僑通過(guò)海內(nèi)外民間機(jī)構(gòu)匯寄至國(guó)內(nèi)的匯款暨家書(shū),是一種信、匯合一的特殊郵傳載體。

    17、“四館”:即市博物館、圖書(shū)館、文化館、美術(shù)館。

    18、廣播電視“漁船通”:長(zhǎng)24米以上大中型漁船出海時(shí)可收聽(tīng)收看國(guó)內(nèi)廣播電視節(jié)目。

    19、“一對(duì)一”就業(yè)幫扶機(jī)制:我市公共就業(yè)服務(wù)機(jī)構(gòu)工作人員按照規(guī)范的服務(wù)流程、標(biāo)準(zhǔn)“一對(duì)一”地為本地戶(hù)籍的高校畢業(yè)生、就業(yè)困難人員、被征地農(nóng)民提供貼身就業(yè)幫助措施,直至其找到穩(wěn)定的工作。

    20、五保:對(duì)喪失勞動(dòng)能力和生活沒(méi)有依靠的老、弱、孤、寡、殘的農(nóng)民實(shí)行保吃、保穿、保住、保醫(yī)、保葬的一種社會(huì)救助制度。

    21、“四風(fēng)”:即形式主義、官僚主義、享樂(lè)主義、奢靡之風(fēng)。

    22、“三公”經(jīng)費(fèi):即因公出國(guó)(境)經(jīng)費(fèi)、公務(wù)車(chē)購(gòu)置及運(yùn)行費(fèi)、公務(wù)招待費(fèi)。

    23、“五個(gè)定位”:即全省海洋經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新引擎、珠三角實(shí)現(xiàn)大跨越發(fā)展的新增長(zhǎng)極、珠三角輻射粵西及大西南的樞紐型節(jié)點(diǎn)、珠江西岸粵港澳合作重大平臺(tái)、傳承華僑文化的生態(tài)宜居灣區(qū)。

    24、“三個(gè)一”:即一次申報(bào)、一次查驗(yàn)、一次放行。

    25、“三資融合”:即土地資本、金融資本和產(chǎn)業(yè)資本融合。

    26、萬(wàn)村千鄉(xiāng)市場(chǎng)工程:即以城市店為龍頭、鄉(xiāng)鎮(zhèn)店為骨干、村級(jí)店為基礎(chǔ)的農(nóng)村現(xiàn)代流通體系工程。

    27、三個(gè)新組建運(yùn)營(yíng)中心:即市建管中心、市公共資源交易中心和市土地儲(chǔ)備中心。

    28、“三進(jìn)”:即進(jìn)村居、進(jìn)學(xué)校、進(jìn)企業(yè)。

    29、農(nóng)業(yè)“政銀保”:是一種以政府財(cái)政投入的基金做擔(dān)保、農(nóng)村信用社為符合貸款條件的擔(dān)保對(duì)象提供貸款、保險(xiǎn)公司對(duì)上述貸款本金提供保證保險(xiǎn)的農(nóng)業(yè)貸款模式。

    30、規(guī)劃“一張圖”:基于“規(guī)劃一張圖”空間數(shù)據(jù)庫(kù),對(duì)于日常規(guī)劃業(yè)務(wù)用到的各類(lèi)空間數(shù)據(jù),實(shí)現(xiàn)對(duì)數(shù)據(jù)的統(tǒng)一管理,保證用戶(hù)可以對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行高效、安全的訪(fǎng)問(wèn)。

    31、TOD:即Transit-Oriented-Development,是一種“以公共交通為導(dǎo)向”的開(kāi)發(fā)模式。

    32、“森林四進(jìn)”:指森林進(jìn)單位、進(jìn)廠(chǎng)企、進(jìn)學(xué)校、進(jìn)家庭。

    33、城市道路微循環(huán)系統(tǒng):即由部分次干路、支路以下道路組成的區(qū)域道路網(wǎng)絡(luò)。

    34、“平安江門(mén)”十大工程:即法治建設(shè)工程、民生保障工程、群眾權(quán)益保障工程、社會(huì)矛盾化解工程、公共安全防控工程、人口服務(wù)管理工程、“兩新”組織建設(shè)工程、信息網(wǎng)絡(luò)服務(wù)保障工程、基層基礎(chǔ)建設(shè)工程和平安文化建設(shè)工程。

       上一頁(yè)   1   2   3  


    返回頂部文章來(lái)源: 中國(guó)發(fā)展門(mén)戶(hù)網(wǎng)